TERMS AND CONDITIONS OF USE

Esta web ha sido creada por GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. con carácter informativo para su uso personal y gratuito.

a) Lawful use

El/la usuario/a de esta página web y de sus servicios se obliga a realizar un uso conforme con las leyes y los usos del tráfico, y se abstendrá de utilizar la web y sus servicios con fines o efectos ilícitos o que sean lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar la web y los servicios o impedir la normal utilización o disfrute de la web y de los servicios por parte de los usuarios. Quienes incumplan dicha obligación responderán, frente a GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. y frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

b) Error guarantee

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a la web, o en su contenido; en el caso de que se citen o reproduzcan publicaciones de carácter oficial, dicha reproducción tendrá carácter meramente informativo debiendo considerarse a todos los efectos como válida la publicación en su boletín o fuente oficial correspondiente.

c) Service availability

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones sobre la información contenida en su web o en su configuración o presentación.

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la web y de los servicios. Cuando ello sea razonablemente posible, se advertirá previamente las interrupciones en el funcionamiento de la web y de los servicios.

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento de la web y de los servicios, a la defraudación de la utilidad que los usuarios hubieren podido atribuir a la web y a los servicios, a la falibilidad de la web y de los servicios, y en particular, aunque no de modo exclusivo, a los fallos en el acceso a las distintas páginas web o a aquellas desde las que se prestan los servicios.

Responsibility for the use of the information contained

The user is aware of and voluntarily accepts that the use of the website, its services and contents takes place, in any case, under his/her sole and exclusive responsibility. The access to the web, as well as the use the information contained in it are the exclusive responsibility of the user.GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. shall not be responsible for any consequence, damage or prejudice that may arise out of the access or use of the information or its use to support any opinion or any personal or company decision. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. assumes no responsibility for the connection or contents of third party links appearing on its website.

Intellectual property

Los derechos de propiedad intelectual de la web, así como de sus distintos contenidos son titularidad de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

Queda terminantemente prohibido realizar cualquier alteración de esta página. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no asume ninguna responsabilidad que se pueda derivar de manipulaciones o alteraciones no autorizadas. GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. no concede ninguna licencia o autorización de uso de ningún tipo sobre sus derechos de propiedad industrial e intelectual o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con la web, los servicios o los contenidos.

Total and partial reproduction of the contents of this website without mentioning the source or requesting express authorization is prohibited. Unauthorized use of the information contained in the website, as well as the damage cause to the industrial and intellectual property rights of GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. will lead to the corresponding legal action and, where appropriate, to the liabilities attached to this practice.

Personal Data Protection

En los supuestos en los que para acceder a alguna de las páginas o servicios de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. sea necesaria la recogida de datos de carácter personal, se informa que los mismos serán tratados de conformidad con lo establecido en la normativa vigente relativa a la Protección de Datos de Carácter Personal y demás normas de desarrollo, conforme a lo establecido en el AVISO DE PRIVACIDAD DE ESTA WEB y al consentimiento que el/la/los usuarios deben aceptar previamente a efectuar cualquier tipo de comunicación con GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. desde esta página web.

En el caso de que nos facilite su dirección de correo electrónico, se entiende que está prestando el consentimiento y aceptando este AVISO LEGAL y el AVISO DE PRIVACIDAD, para que la misma sea utilizada para el envío de comunicaciones relacionadas con los servicios prestados o a prestar y responder a sus consultas o peticiones por GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

Applicable law and jurisdiction

La utilización de esta página web se rige por la ley española, con independencia del entorno legal del/ de la usuario/a. Cualquier disputa que pueda surgir en la interpretación de estas condiciones se resolverá en los tribunales del lugar donde tenga fijada su actividad GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

–0–

LEGAL WARNING

GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. en cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal Ley Orgánica 3/2018 y en concordancia con lo expresado en el Reglamento (RGPDUE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, así como de la regulación existente en materia de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico Ley 34/2002), pone en su conocimiento las presentes condiciones generales de uso que se aplican a todas las operaciones realizadas a través de la web: www.nano-vista.com

In accordance with the Law 34/2002 of “Information and E-Commerce Society Services”, effective from July 2002, we inform that this website is property of:

Nombre fiscal de la sociedad: GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.

CIF de la sociedad: B80972532

Domicilio de la sociedad: C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

Telephone number: 34 91 815 50 08

Company email address: dpd@gvo-optic.com

Company legal and/or registry data:

Registered in:

Volume 8576

Sheet 117

Page M 138189

Commercial Registry of Madrid

–0–

NOTICE OF PRIVACY

The Data Controller in accordance with LO 3/2018 and RGPDUE 2016/679 informs you that:

A través de este sitio web no se recaban datos de carácter personal de los usuarios sin su conocimiento, ni se ceden a terceros. Toda comunicación con GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L.U. por cualquier medio o a través de su dirección de correo electrónico, o de los formularios presentes en este ‘web site’ o a su ‘e-mail’, supone el consentimiento expreso para que sus datos personales en calidad de Cliente/Proveedor/Contacto, sean incorporados en nuestro Registro de Actividades y a ficheros o bases de datos titularidad de GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L., que usted puede consultar y se conservarán mientras se mantenga la relación o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

These personal data will be processed in accordance with the Spanish Organic Law 15/1999, 13th December, on the Protection of Personal Data, and in compliance with the Regulation (EU) 679/2016 of the European Parliament and Council, 27th April 2016, pertaining to the protection of natural persons in relation to personal data treatment and free circulation of these data and revoking Directive 95/46/CE (Data Protection General Regulation).

La finalidad del tratamiento de los datos corresponde a cada una de las actividades de tratamiento que realiza GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. y que Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios, mediante comunicación escrita a:

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

e-mail: info@gvo-optic.com

El usuario acepta el uso de las cookies «cookies permanentes» de esta web.

–0–

PRIVACY WARNING:

The Data Controller in accordance with LO 3/2018 and RGPDUE 2016/679 informs you that:

Usted por este medio, autoriza y da su conformidad para que sus datos sean recogidos y tratados en su calidad de Contacto, y al proporcionarlos sean tratados de forma confidencial y queden incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento en nuestro Registro de Actividades que usted puede consultar y se conservarán mientras se mantenga la relación o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales y no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal acepta el uso de las cookies «cookies permanentes» de esta web en este apartado. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando sus datos personales, por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios, mediante comunicación escrita a:

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

email: info@gvo-optic.com

–0–

COOKIES

Las cookies son datos acerca del usuario de un sitio Web que se almacenan en el ordenador del usuario y a los que se puede acceder cuando se vuelve a visitar el sitio web. Hay diversos tipos de cookies, los más genéricos y utilizados son: «cookies de sesión» y «cookies permanentes». Las cookies de sesión sólo residen en la memoria y por tanto la cookie desaparece cuando se cierra el navegador. Las cookies permanentes, por otra parte, permanecen en el ordenador.

This website uses the information obtained by session cookies to improve its contents and use. You may delete or block cookies through the browser (see INFO-COOKIES). In case you do not accept the use of cookies, you may close the website you are visiting.

-

–0–

CONDITIONS OF USER REGISTRATION

El Responsable del tratamiento GRAND VISION OPTICS VERSPORT, S.L. de acuerdo con la LO 3/2018 y el RGPDUE 2016/679 le informa que como usuario de este sitio es imprescindible que usted sepa que:

To sign up you only need to choose a name or alias and to have an active e-mail account. If you are worried about your data treatment you may read our privacy policy.

As a user of this website it is essential for you to know:

Usted por este medio, autoriza y da su conformidad para que sus datos sean recogidos y tratados en su calidad de suscriptor, para proporcionar servicios específicos y personalizar su experiencia en el sitio y acepta el uso de las cookies «cookies permanentes» de esta web.

Sometimes, we will communicate with you via e-mail or mail to provide you with information that we think might interest you, including information about your new products and services. It is also possible for us to contact you to check if you are interested in participating in market research relating your activity. As part of our policy, e-mails and mails are only sent to clients authorising it. Each one of these messages includes information regarding how to cancel your subscription and stop receiving our messages in the future.

As a general rule, we keep users information until the moment the subscription is cancelled or until the prescription of any necessary period of time indicated in the current legislation. You may request details about the personal information we keep and also request to exercise your rights in accordance with the Data Protection Organic Law. You may contact us via the website www.gvo-optic.com or via e-mail to dpd@gvo-optic.com

-

C/Ciudad Real, 6, 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid

email: info@gvo-optic.com

–0–